Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - bouboukaki

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 41-60 për rreth 115
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 Tjetri >>
17
gjuha e tekstit origjinal
Gjuha Latine Dubito, ergo cogito.
Dubito, ergo cogito.
Removed from the request:
Cogito ergo sum

Përkthime të mbaruara
Greqisht Αμφιβάλλω, άρα σκέφτομαι.
49
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Sábio é aquele que conhece os ...
Sábio é aquele que conhece os limites da própria ignorância.
<Bridge by Lilian>

"Wise is the one who knows (is aware of) the limits of his own ignorance."

Përkthime të mbaruara
Greqisht Σωκράτης
54
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Σαββατο βραδυ ή Κυριακη Βραδυ εχεις καθολου χρονο...
Σαββατο βραδυ ή Κυριακη Βραδυ εχεις καθολου χρονο που θα ειμαι Αθηνα;

Përkthime të mbaruara
Anglisht Will you have time on Saturday or Sunday night that I will be in Athens?
71
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht fantazomai den tha perase kala ...
fantazomai den tha perase kala dioto tha xe dunati musiki kai den tha mporouse na millisei!
<transliteration accepted by User10>

Përkthime të mbaruara
Anglisht I guess she didn't have a great time, ...
Romanisht Cred că nu s-a distrat...
21
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Cristo é o caminho sempre.
Cristo é o caminho sempre.
do portugues para o grego

Përkthime të mbaruara
Greqisht Ο Χριστός είναι πάντα ο δρόμος.
273
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Spanjisht Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás...
Apreciado amigo, sé que físicamente no podrás recibir este mensaje, pero quiero sepas que dejaste una gran cantidad de amigos que siempre te apreciaron y te quisieron, dentro de los cuales me incluyo. Espero que Dios te reciba en su gloria y que te de la paz eterna.
Descansa en paz, mi querido M.
Gracias por tu amistad, por siempre.
Text corrected.
M= male name abbrev.

Before:
"apreciado amigi,se que fisicamente no podras recibir este mensaje,pero quiero que dejastes una gran cantidad de amigos que siempre te apreciavor y te quisieron, dentro de los cuales me inclayo, espero que dios te reciba en sugloria y que de la paz eterna!!Descansa en paz mi querido M. gracias por tu amistad por siempre.

Përkthime të mbaruara
Greqisht Πολύτιμε φίλε, ξέρω πως φυσικά δεν θα μπορέσεις....
74
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Confia no Senhor
ENTREGA O TEU CAMINHO AO SENHOR, CONFIA NELE COM TODO O TEU CORAÇÃO E O RESTO TODO ELE FARÁ!
ESTA É UMA ADAPTAÇÃO DE UM TRECHO DO SALMO 37 DA BÍBLIA.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine DEDE VIAM TUAM DOMINO
Hebraisht גול על־יהוה
Greqisht Θρησκευτικά - Βίβλος
47
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Fearing you
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down.

Përkthime të mbaruara
Gjuha Latine Te timens
Greqisht Να σε φοβάμαι
Finlandisht Peläten sinua
347
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Because of you-kelly clarkson
Because of you
Because of you
Because of you I am afraid

Because of you I never stray too far from the sidewalk
Because of you I learned to play on the safe side so I don’t get hurt

Because of you I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don’t know how to let anyone else in
Because of you
I’m ashamed of my life because it’s empty
Because of you I am afraid

Because of you

Përkthime të mbaruara
Greqisht Εξαιτίας σου - kelly clarkson
260
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht αυτο ειναι ευχαριστο νεο...εγω ...
αυτο ειναι ευχαριστο νεο...εγω μετακομισα πριν λιγεσ μερες απο την θηβα στην κρητη για μια καλητερη ζωη επειδη στην θηβα δεν εχει πολλες επιλογες...τωρα ειμαι στην αναζητηση δουλειας και πιο μετα λεω να μπς σε σχολη για σεφ...ειναι πολυ ομορφα εδω που μενω τωρα...τι πιο ομορφο απο το να ξυπνας το πρωι και να βλεπεις την θαλασσα?!?!

Përkthime të mbaruara
Anglisht This is good news...A couple of days ...
59
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht να σε παρο τιλεφονο; ειμαι σπιτι μονι ναι και...
να σε παρο τιλεφονο;
ειμαι σπιτι μονι
ναι και βεβαια αν δεν το ειδα αργα

Përkthime të mbaruara
Anglisht can I call you?I'm home alone...
112
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai...
einai oti i Sandra exei kollisei stin Monica kai ayti i filia de mou kalokathetai. Eipa stin na travistei giati de m'aresei auto ke mou'pe oxi.
Si no puede ser traducido exactamente ,solo una idea.
Gracias

Përkthime të mbaruara
Anglisht It's just that Sandra is really...
Spanjisht Simplemente Sandra es muy apegada a ...
Portugjeze braziliane Amizade
138
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht προσευχη
Θεέ μου Δώσε την δύναμη σε εμένα την οικογένεια μου και σε οποίον αγαπώ να έχει υγειά, ευτυχία και το κουράγιο να αντιμετωπίζει κάθε δυσκολία. Ευχαριστώ για ότι μου προσφέρεις.

Përkthime të mbaruara
Anglisht prayer
Gjuha Latine Deus faciat, ut valeamus...
Arabisht صلاة
47
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Oraia foto exeis balei.... Myrizei thalassa, exei...
Oraia foto exeis balei.Myrizei thalassa, exei almira kai fos

Përkthime të mbaruara
Anglisht That's a nice photo you have there. ...
57
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας...
Για τα κόκκινα και λευκά αιμοπετάλια της Μαριας Υπαρχει μερος. Σαμοθράκη.

Përkthime të mbaruara
Anglisht For Maria's red and white blood ...
51
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht ωραια.Εγω παω καθε χρονο σα ταμα. λες να εχουμε...
ωραια.Εγω παω καθε χρονο σα ταμα. λες να εχουμε συναντηθει τελικα;

Përkthime të mbaruara
Anglisht good. I've made a vow to go every year. Do you...
44
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο...
ξερω οτι αν ηταν στο χερι σου θα εκανες και ωραιο δωρακι

Përkthime të mbaruara
Anglisht I know that if you could, you would have made a pretty gift, too.
64
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Greqisht ti diladi? ekane pos den se eide? katalava. den...
ti diladi?ekane pos den se eide?katalava.den exoun matia na doun giati einai enoxa

Përkthime të mbaruara
Anglisht What do you mean? Did he pretend he ...
<< I mëparshëm1 2 3 4 5 6 Tjetri >>